Schotel op voetring, spreidende wand. Versierd in onderglazuur blauw. Op het plat een kylin in een landschap, op de wand twaalf vliegende kraanvogels. Op de buitenkant zes cirkels met een rennend paard en een vlammotief. Onder op de bodem het vier-karakter merk wan fu you tong (onmetelijk geluk zij met u). De kylin is een mythologisch dier met geschubd lijf, een gehoornde kop, een pluimstaart, manen en gespleten hoeven. Het brengt geluk en kinderrijkdom en geldt als de heerser over de behaarde creaturen. De kraanvogel is een symbool van lang leven en wijsheid. Goede wensen worden derhalve in overvloed op deze schotel tot uitdrukking gebracht, ondersteund door het merk.
Dish on footring, spreading sides. Decorated in underglaze blue. In the centre a kylin in a landscape, on the sides twelve flying cranes. On the outside six circles containing a galloping horse and a flame motif. On the base the four-character mark wan fu you tong (infinite luck be with you). Kylins are mythical animals with a scaly body, a horn, a bushy tail, a mane and cloven hooves. They bring good luck and many offspring, and are the guardians of all hairy creatures. The crane is a symbol of longevity and wisdom. Good wishes abound on this dish and are emphasised by the mark on the base.
