Twee schotels op voetring, platte rand. Chinees Imari, versierd in onderglazuur blauw, ijzerrood en goud op het glazuur. Centraal een medaillon met een phoenix, rondom vier vakken met een rots en bloeiende planten (chrysant, prunus, pioen en lotus) gescheiden door banen met diamantwerk en een kiku-bloem (Japans voor een gestileerde chrysant), doorlopend in eenzelfde band rondom. Op de rand bloemranken en vier langgerekte vakken met een bloemtak. De achterkant van wand en rand is bedekt met een poederblauw glazuur. Op de wit geglazuurde onderkant van de bodem twee cirkels in onderglazuur blauw. Chinees Imari was het antwoord van de Chinese pottenbakkers op het succesvolle Japanse Imari, dat zich kenmerkt door een beschildering in onderglazuur blauw, ijzerrood en goud, eventueel met toevoeging van enkele emailkleuren. Het werd sinds c. 1680 in Arita geproduceerd voor de export. Chinees Imari, gemaakt vanaf c. 1710, imiteert de kleurstelling. Soms zijn ook de compositie en motieven volgens een Japanse voorbeeld, maar vaak is slechts een enkel Japans element overgenomen, of is de voorstelling zuiver Chinees. Dit Chinees Imari (‘Chinees Japans’, zoals het in de VOC archivalia genoem...
Two dishes on footring, flat rim. Chinese Imari, decorated in underglaze blue, iron-red and gold on the glaze. In the centre a medallion with a phoenix, around it four panels with a rock and flowering plants (chrysanthemum, prunus, peony and lotus) separated by bands with diamond-work and a kiku flower (a stylised Japanese chrysanthemum), a similar continuous band around the sides. On the rim flower scrolls and four elongated panels with a flower spray. The reverse of the sides and rim covered with a powder blue glaze. The base glazed white with two circles in underglaze blue. Chinese Imari was produced by the Chinese potters in response to the successful Japanese Imari, which was characterised by a decoration in underglaze blue, iron-red and gold, sometimes with additional enamel colours. It was produced in Arita for export from c. 1680. Chinese Imari, made from c. 1710, imitated the colour scheme. The composition and motifs are sometimes taken from a Japanese model, but usually only one or two Japanese elements are incorporated or the design is purely Chinese in content. Chinese Imari, or ‘Chinese Japanese’ as it is referred to in the VOC archives, was an extremely popular ex...
