Bord van porselein, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, roze, groen, geel, zwart en goud. Op het plat een voorstelling van een liggende vrouw in een tuin met bloeiende planten en bomen, een man steekt zijn arm naar haar uit; achter hen een urn op een voetstuk; op de achtergrond een vrouw kijkend naar het stel vanuit het raam van een gebouw; op de wand een band met decoratief patroon; de rand met een band bloemranken. Twee chips in de rand. Gebaseerd op een gravure van Nicolas de Larmessin (1684-1753), met de titel La Servante Justifiée. Het is een vers uit de Vertellingen van La Fontaine. Europese voorstelling in emailkleuren.
Bord op voetring met een platte rand. In emailkleuren gedecoreerd. Op het plat een scène waarbij een gevallen vrouw de hand wordt gereikt door een heer. De situatie speelt zich af op een terras in een tuin, links op de achtergrond een huis. In het huis een vrouw, zij kijkt naar de figuren op de voorgrond. De gravure die als voorbeeld heeft gediend werd gemaakt door Nicolas de Larmessin (1684-1753), met de titel La Servante Justifiée. Het is een vers uit de Vertellingen van La Fontaine. Deze scènes worden ook wel ‘galante’ scènes genoemd, en het genre was zeer populair. Van deze voorstelling zijn verschillende exemplaren bekend die soms licht afwijken van dit exemplaar en in het algemeen minder Europees van karakter zijn. Ze zijn vaak schematischer geschilderd. Bij de schematisch geschilderde exemplaren kan men zich afvragen wat de Chinese schilder als voorbeeld heeft gehad: een andere prent, of een kopie door een Chinese schilder.
