Rechthoekige plaque van porselein, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, roze, groen, geel, paars, bruin, zwart en goud. De voorstelling toont personen op een omheind terras bij een paviljoen in een rivierlandschap met Europese boten, bergen en een fort[?]. Voor het paviljoen een man aan een bureau met naast hem een bediende met een dienblad. Op de voorgrond een vrouw en een bediende. De plaquette toont het liefdesverhaal van een vis en een geleerde, een vertelling uit <Vreemde verhalen van Liaozhai> (<Liaozhai zhiyi>), samengesteld door Pu Songlin (1640-1715). Originele vergulde lijst. Porselein met emailkleuren.
Plaque van porselein met een voorstelling in emails en goud van figuren bij een paviljoen aan het water. Originele Chinese houten vergulde lijst.
